2021-12-21 - German Translation Group Meeting

Datum & Uhrzeit

21.12.2021 14:00 - 15:30

+43 1 2056367388 Austria, Vienna (Gebührenpflichtig)

Konferenz-ID: 488 988 154#

	File	Modified

No files shared here yet.

Name	Email	Organisation/Rolle	Anwesend

Name	Email	Organisation/Rolle	Anwesend
Stefan Sabutsch	stefan.sabutsch@elga.gv.at	NRC Austria/ELGA GmbH	nein
Stephan Rainer-Sablatnig	stephan.rainer@elga.gv.at	NRC Austria/ELGA GmbH	ja
Nina Svec	nina.svec@elga.gv.at	NRC Austria/ELGA GmbH	entschuldigt
Sylvia Thun	slyvia.thun@charite.de	Charité Uni Berlin	nein
Stefan Schulz	stefan.schulz@medunigraz.at	Medizinische Universität Graz / Averbis GmbH	nein
Pero Grgic	pero.grgic@e-health-suisse.ch	NRC Suisse / eHealth Suisse	nein
Martin Boeker	martin.boeker@tum.de	TU München	nein
Kerstin Gierend	kerstin.gierend@medma.uni-heidelberg.de	MII/ Uni Heidelberg	nein
Heidrun Lingner	lingner.heidrun@mh-hannover.de	Medizinische Hochschule Hannover	nein
Stefanie Weber	stefanie.weber@bfarm.de	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)	ja
Sonja Ulrich	sul@snomed.org	SNOMED International	ja
Christine Haas	Christine.Haas@bfarm.de	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)	entschuldigt
Jeremy Lieth	Jeremy.Lieth@bfarm.de	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)	ja
Frank Geier	frank.geier@bfarm.de	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)	entschuldigt
Elisabeth Giesenhagen	Elisabeth.Giesenhagen@bfarm.de	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)	ja
Sophie Klopfenstein	sophie.klopfenstein@charite.de	Charité – Universitätsmedizin Berlin	nein
Carina Vorisek	carina-nina.vorisek@charite.de	Charité – Universitätsmedizin Berlin	ja

Begrüßung & Anwesenheit
Zusammenarbeit in der GTG und Umgang mit Weitergabe von Informationen aus der GTG
- Angedachte Formalisierung in Statuten
Review der Änderungen/neuen Einträge der Subgruppe an der Übersetzungsrichtlinie: SNOMED CT: D-A-CH-L Übersetzungsrichtlinie - Draft (Bereinigt)
- Einträge nach dem 28.09.2021
Zusätzliche Themen aus der Gruppe?
Nächste Termine
- 28.12.2021 GTG Subgruppe: Abgesagt wegen geringer Verfügbarkeit zwischen den Feiertagen
- 11.01.2022 GTG Subgruppe
- 18.01.2022 GTG Gruppe

Beschreibung	Mitschrift	Aufgabe (ToDo)

Beschreibung	Mitschrift	Aufgabe (ToDo)
Begrüßung & Anwesenheit
Zusammenarbeit in der GTG und Umgang mit Weitergabe von Informationen aus der GTG	In Ausarbeitung
Review der Änderungen/neuen Einträge der Subgruppe an der Übersetzungsrichtlinie	Einträge nach dem 28.09.2021 wurden ergänzt und abgenommen Aktuelle Version wird im Anschluss an das Meeting publiziert, inklusive Blogpost
Zusätzliche Themen aus der Gruppe	Keine zusätzlichen Themen
Nächste Termine	28.12.2021 GTG Subgruppe: Abgesagt wegen geringer Verfügbarkeit zwischen den Feiertagen 11.01.2022 GTG Subgruppe 18.01.2022 GTG Gruppe