/
Überführen von Übersetzungen in den SNOMED Community Browser & Kommentierungsphase (in Bearbeitung)

Überführen von Übersetzungen in den SNOMED Community Browser & Kommentierungsphase (in Bearbeitung)

2023-Sep-28



Dieser Artikel beschreibt wann und wie Übersetzungen aus dem SNOMED Refset & Translation Tool in den Community Browser überführt werden und wie lange sie dort zum Review zur Verfügung stehen

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Um den Inhalt von termSpace in den Community Browser zu überführen, sollte eine Versionierung des Common German Content von termMed durchgeführt werden (NRC Deutschland).

  2. Die RF2-Datei wird an Rory zur Integration in den Community Browser gesendet.

  3. Die NRC und die GTG veröffentlichen je nach NutzerInnen-Kreis den Beginn der öffentlichen Kommentierungsphase über ihre nationalen Kanäle (Social Media, Newsletter, MLDS etc.).

  4. Die Kommentare aus der öffentlichen Kommentierung gehen in das JIRA-System von SNOMED Int. ein und werden in der GTG besprochen. (sollen wir wieder die Kommentierung per Excel anbieten? Sollen wir für jeden Rückmeldungszyklus eine Confluence-Seite erstellen oder direkt in Jira arbeiten?

  5. Die abgestimmten Änderungen werden in termSpace integriert.



Verwandte Artikel





Copyright © 2026, SNOMED International