Spezifische Regeln für biologische Probenträger

Spezifische Regeln für biologische Probenträger

Aus "Offene Kapitel Übersetzungsrichtlinie" übernommen:









Spezifische Regeln für biologische Probenträger

Die Begriffe "evacuated <biologisches Medium> collection tube <Merkmale> "
haben einen französischen Begriff, der wie folgt aufgebaut ist:
Vakuumröhre <Merkmale> zur Probenahme <adjektiv aus dem biologischen Medium>.


Zum Beispiel:
- Evacuated blood collection tube, K2EDTA/aprotinin -> EDTA-Vakuumröhrchen mit irreversiblem Antikoagulans K2/Aprotininin zur Blutentnahme

Die Begriffe "evacuated <erhebliches biologisches Medium> specimen <Merkmale>".
haben einen französischen Begriff, der wie folgt aufgebaut ist:
Vakuumunterstütze <Merkmale> zur Probenahme <adjektiv aus dem biologischen Medium>.
- Evacuated urine specimen container, boric acid (H3BO3) -> borierter Vakuumhalter für die Sammlung von Urinproben

Copyright © 2026, SNOMED International