2023-04-18 German Translation Group Meeting

Nina Svec

nina.svec@elga.gv.at 

NRC Austria/ELGA GmbH

ja

Stefan Schulz

stefan.schulz@medunigraz.at

Medizinische Universität Graz/Averbis GmbH

ja

Pero Grgic

pero.grgic@e-health-suisse.ch

NRC Suisse/eHealth Suisse

ja

Stefanie Neuenschwander

stefanie.neuenschwander@e-health-suisse.ch

NRC Suisse/eHealth Suisse

ja

Martin Boeker

martin.boeker@tum.de

TU München

Heidrun Lingner 

lingner.heidrun@mh-hannover.de

Medizinische Hochschule Hannover

Frank Geier

frank.geier@bfarm.de

NRC Deutschland/Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)

ja

Elisabeth Giesenhagen

Elisabeth.Giesenhagen@bfarm.de

NRC Deutschland/Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)

ja

Sophie Klopfenstein

sophie.klopfenstein@charite.de

Charité – Universitätsmedizin Berlin

Caroline Stellmach

caroline.stellmach@bih-charite.de

Charité – Universitätsmedizin Berlin

Versionierung

National Extension Termin:

• CH: Juni 2023

• AT: August 2023

Problem beim Upload der Mikroorganismen:

• konnte gelöst werden

Allergien

• Überarbeitung ist abgeschlossen

• Soll bis zur nächsten GTG Sitzung (21.03.2023) im Authoring Tool importiert sein

SNOMED Expo

• Einreichung für Expo hinterfragt

  • Aktuell keine Themen

Wartung von Übersetzungen

• In der nächsten Besprechung soll besprochen werden wie die Übersetzungen gewartet werden