2022-02-08 - Translation User Group Meeting

Date

February 8th, 2022, 13 UTC

GoToMeeting Details

https://snomed.zoom.us/my/translation

Attendees

• @Frank Geier Megan Berry @Elisabeth Giesenhagen @Alejandro Lopez Osornio @Louise Bie @Camilla Wiberg Danielsen @Marie-Alexandra Lambot @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed) @Nathalie De Sutter @Ole Kristian Våge @María Carolina Berra @Krista Kart @Guillermo Reynoso María Yunes

Apologies

• @Emma Hultén (Unlicensed)

Jira issues discussed (please see issue for notes):

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-61  Abuse/misuse

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-60  Sodium poor/no sodium

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-58  Supersript/subscript - can we close this?

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-56 uvulopalatoplasty  vs. uvulopalatopharyngoplasty

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-44 Examination / signs

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-38 Measure of fit / observations of measures of fit

• https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-36 Temperature point indicator

Next meeting's agenda:

• How can we standardise training for translators? What materials does each country have to share?

• JIRA issues:

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-35 Across bend arm position

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-33 DSM-V disorders Knight's move & Loosening of associations

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-29 Posterior condyle of occipital bone (there's only one condyle?)

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-27 Ulnar digital nerve

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-49 trigemino-sympathetic syndrome

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-42 Fetal stimulation test vs. Fetal scalp stimulation

  • https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-39 Reduction anomaly of hypothalamus

Discussion items

Meeting Files

Previous Meetings