2019-02-05 - Translation User Group Meeting

Date

February 5th, 2019, 13 UTC

GoToMeeting Details

https://snomed.zoom.us/my/translation

Attendees

•  

  • @Feikje Hielkema (Unlicensed), @Jostein Ven (Unlicensed),  @François Macary (Unlicensed), @Former user (Deleted), @Camilla Wiberg Danielsen, @Katrien Scheerlinck (Unlicensed), @Jorn Andre Jorgensen (Unlicensed), @Former user (Deleted), 

    • @Rory Davidson,  @Liara Tutina, @Jussara macedo (Unlicensed),   @Guillermo Reynoso, @Ian Green

Apologies

• @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed), @Emma Hultén (Unlicensed), @Krista Kart (Unlicensed),

Objectives

• Review of the following work items:

  • Extension of the Translation guidelines - update by @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed)

  • Sharing translations into a particular language between countries - update by @François Macary (Unlicensed)

  • Overview of translation processes and workflows - please review at https://drive.google.com/file/d/1fdY69xBkUduighxYqS53zz5lYw70lj1G/view?usp=sharing before the meeting

  • Shared lists of problematic concepts - update by Feikje

  • Feedback to Snomed International prior to release - update by Feikje

  • Patterns for translation - see Translation patterns

Discussion items

Meeting Files

Previous Meetings