2018-20-12 - Translation User Group Meeting

Date

December 20th, 2018, 13.00 UTC.

- @Feikje Hielkema (Unlicensed), @Jostein Ven (Unlicensed), @Krista Kart (Unlicensed), @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed), @François Macary (Unlicensed), @Former user (Deleted), @Camilla Wiberg Danielsen, @Katrien Scheerlinck (Unlicensed), @Jorn Andre Jorgensen (Unlicensed), @Former user (Deleted)

@Rory Davidson, @Liara Tutina, @Jussara macedo (Unlicensed), @Emma Hultén (Unlicensed), @Guillermo Reynoso, @Ian Green,

Create work items, assign priorities and for each item someone to lead it
Review draft document on translation processes and workflows - see meeting files.

Item	Description	Owner	Notes	Action

Item	Description	Owner	Action
1	Welcome	FH
2	Work items to discuss: An overview of possible translation processes & workflows A sound basis for guidelines: i.e. language-independent guidelines which NRCs can use to create useful language-specific guidelines. The language-independent guidelines should for instance specify: Whether to translate FSNs How to use synonymy Patterns for translations Shared lists of problematic concepts (duplicate, ill-defined, or angloculture-specific) Provide feedback to Snomed Int before concepts are released Sharing translations into a particular language between countries Sharing patient-friendly translations	ALL
3	Review draft document on translation processes and workflows	FH	Draft has been uploaded into meeting files.
4	Any other business	ALL
5	Date and time of next meeting	ALL

	File	Modified
Labels No labels Preview View	Microsoft Word Document Translation workflows - draft - 13-12-2018.docx	2018-Dec-17 by Feikje Hielkema
Labels No labels Preview View	Microsoft Word Document Meeting notes Translation User group 20-12-2018.docx	2018-Dec-20 by Feikje Hielkema

Download All

Title	Creator	Modified
No content found.