2021-06-08 - Translation User Group Meeting
Date
June 8th, 2021 12 UTC
GoToMeeting Details
Attendees
@Ole Kristian Våge @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed) @Marie-Alexandra Lambot @Camilla Wiberg Danielsen @Linda Parisien @Nathalie De Sutter
Apologies
@Krista Kart @Emma Hultén (Unlicensed)
Objectives
Review of https://snomed.atlassian.net/wiki/download/attachments/134776963/Guidelines%20for%20Translation%20of%20SNOMED%20CT_final_lma.docx?api=v2 Chapters 1 & 2
JIRA issues:
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-20 Open division, thyroid region ligament
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-48 Injury, anatomical structure, multiple
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-50 Intensive care neurological disorder
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-46 Large prostate
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-41 Mitral valve replacement
o https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-40 Cane
Discussion items
Item | Description | Owner | Notes | Action |
|---|---|---|---|---|
1 | ||||
2 |
|
|
|
|
Meeting Files
Previous Meetings
Comments
I just have posted the improved document here in the Translation User group (Chapters 1 to 3 inclusive). As you will see, I have made substantial changes based on comments and suggestions from our last meeting on June 8th. In particular, I have shortened several passages to avoid unnecessary repetitions and to improve the readability and usability of the document. We can then discuss the revised document again next Tuesday and hopefully finalise the first 3 chapters. Best regards, Cornelia
I just added one introductory sentence in Chapter 2: "Understanding of terminology and specialized knowledge representation is a key factor for successful scientific translation."
I have edited in this version of the document.
I am sorry if I have taken too much out, but I aim at making a very practial guide with less theory. Please correct me if you think I am wrong here. /Camilla