2019-11-22 - Translation User Group meeting
Tuesday 19 November 2019, 13 UTC
GoToMeeting Details
Attendees
@Feikje Hielkema (Unlicensed), @Jostein Ven (Unlicensed), @Krista Kart, @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed), @François Macary (Unlicensed), @Former user (Deleted), @Camilla Wiberg Danielsen, @Katrien Scheerlinck (Unlicensed), @Jorn Andre Jorgensen (Unlicensed), @Former user (Deleted), @Liara Tutina, @Jussara macedo (Unlicensed), @Linda Parisien @Emma Hultén (Unlicensed), @Guillermo Reynoso, @Ian Green, @Nathalie De Sutter, @David Op De Beeck, @Linda Parisien @Juha Mykkanen @Irena Rubešová (Unlicensed)
Apologies
Objectives
Reboot!
Discussion items
Item | Description | Owner | Notes | Action |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Documentation: Introduction to SNOMED CT for translators. | Should contain background information that explains the principles of terminologies, lexicons and ontologies and how that impacts on translation. Its target audience will be individual SNOMED CT translators; will incorporate most of @Maria-Cornelia Wermuth (Unlicensed) 's work. |
|
| ||
2 | Guideline: how to develop language-specific guidelines. |
| Its target audience will be NRCs that are planning to translate and are in the process of organising their translation project and guidelines. Largely based on the old translation guidelines; will incorportate the new section on workflows. |
|
|
|
Meeting Files
Previous Meetings
Comments
I will!
Just a reminder: the meeting is starting now!
@Feikje Hielkema (Unlicensed)
Speaking about that it is hard to see people’s e-mail addresses – I just cannot see yours… My e-mailadress is anyway: emma.hulten@socialstyrelsen.se
See you!
/Emma
@François Macary (Unlicensed) Could you give another update of the French translation?