2025-10-07 - Translation User Group Meeting

1

Agenda Business Meeting in Antwerp (preliminary): 2025-10-21 - Translation User Group Meeting (Antwerp)

@Ole Kristian Våge

2

Jira tickets after the migration / The new discussion forum

 @Rory Davidson @Anne Randorff Højen

The Translation User Group will move to Translation User Group . Everybody will have read access, but if you would like to comment or start discussion, you will need to make a requst by hitting a button. This will be granted by the chair of the group manually. We will follow the same work flow, but each step will now be marked with tags starting with “tug”. Jira tickets which still are open, will be moved to the new discussion forum.

@Ole Kristian Våge will move the previous Jira tickets which still are open, to the new discussion forum.

3

Failure and insufficiency

@Ole Kristian Våge and others

@Ole Kristian Våge will create a discussion page for this issue

4

Lesion vs. injury: https://projects.jira.snomed.org/browse/SCTF-144

@Pedro Díaz Lammertyn if available

Postponed

@Ole Kristian Våge will move the ticket to the discussion forum

5

Update At risk/At increased risk

@Katarina Lindve

Katarine has suggested these definitions which make a conceptual difference between At risk and At increased risk: General risk= All subjects have a general risk in the health care environment [could be included in At risk if necessary]
At risk
At least one specific risk factor has been identified, moving the subject from a general risk.
[Example: risk of falling, smoker, diabetes]
At increased risk
At least one additional and serious risk factor has been identified for a subject already identified as At risk, moving the subject to At increased risk, or a risk factor has been identified as life-threatening or could cause serious harm if not mitigated.
[Example: medication introduced that increases the risk of falling, or risk of suicide identified, heavy smoker, uncontrolled diabetes]

@Monica Harry will follow up.