Configuring Jira for untranslatable concepts

Rory has created a Jira-project where we can log concepts we deem impossible to translate. How should we configure the project? How generic or specific should the issues be, which fields do we need? The project can be explored at /projects/SCTF/summary.