Guidance on which descriptions to translate

When you translate, how do you choose the preferred term? Which English descriptions do you translate: FSN, preferred term, synonyms?
We will use this discussion to write new guidelines for this dilemma.