SNOMED CT Managed Service - Switzerland Extension PRODUCTION Release Notes - December 2022
Date | 20221207 |
Document Version | 1.0 |
Release Status | PRODUCTION |
Introduction
SNOMED CT terminology provides a common language that enables a consistent way of indexing, storing, retrieving, and aggregating clinical data across specialties and sites of care.
The International Health Terminology Standards Development organisation (IHTSDO®), trading as SNOMED International, maintains the SNOMED CT technical design, the content architecture, the SNOMED CT content (includes the concepts table, the descriptions table, the relationships table, a history table, and ICD mappings), and related technical documentation.
The SNOMED CT Switzerland Extension - packages these components for release every December and July, to be used with the latest SNOMED CT International Edition release.
The same content can be viewed online using the SNOMED CT browser.
Background
This document provides a summarized description of the content changes included in the June 2022 Production release of the SNOMED Clinical Terms® Managed Service Switzerland Extension package.
It will also include technical notes detailing the known issues which have been identified (should any of these exist). These are content or technical issues where the root cause is understood, and the fix has been discussed and agreed, but has yet to be implemented.
This Switzerland Extension package is dependent upon, and should therefore be consumed in conjunction with, the SNOMED CT® October2022 International Edition release.
Scope
This document is written for the purpose described above and is not intended to provide details of the technical specifications for SNOMED CT or encompass every change made during the release.
Content Development Activity
Summary
Content from the SNOMED CT® Octobrt2022 International Edition release has been included, alongside additional components for use in Switzerland.
This extension contains concepts, relationships and reference sets for healthcare professionals.
New and Updated Content
New content in this release:
This release contains corrections and improvements of translations and new concepts.
New and updated content
New concepts available in the Switzerland Extension
Concept ID | FSN | German | French | Italian |
|---|---|---|---|---|
42251000195104 | Disorder of nervous system with systemic manifestations (disorder) | Neurologische Erkrankung mit systemischer Manifestation | trouble du système nerveux avec manifestations systémiques | disturbo del sistema nervoso con manifestazioni sistemiche |
42261000195101 | Disorder of musculoskeletal system with systemic manifestations (disorder) | Muskuloskelettale Erkrankung mit systemischer Manifestation | trouble de l'appareil locomoteur avec manifestations systémiques | disturbo dell'apparato muscolo-scheletrico con manifestazioni sistemiche |
52261000195103 | V-positioning (procedure) | V-Lagerung | No translation | No translation |
52271000195109 | A-positioning (procedure) | A-Lagerung | No translation | No translation |
52281000195106 | T-positioning (procedure) | T-Lagerung | No translation | No translation |
52291000195108 | I-positioning (procedure) | I-Lagerung | No translation | No translation |
Acceptability adjustments
ID | FSN | French-Term | Change |
432008004 | Phylum Gemmatimonadetes (organism) | embranchement : Gemmatimonadetes | acceptable --> preferred |
281022002 | Family history of complete trisomy 21 syndrome (situation) | antécédents familiaux de trisomie 21 complète | acceptable --> preferred |
243291000 | Non-lactose fermenting gram-negative bacillus (organism) | bacille Gram négatif non fermentatif du lactose | acceptable --> preferred |
27342004 | Anemia of pregnancy (disorder) | anémie de la grossesse | acceptable --> preferred |
3424008 | Tachycardia (finding) | tachycardie | acceptable --> preferred |
49436004 | Atrial fibrillation (disorder) | fibrillation auriculaire | acceptable --> preferred |
271813007 | Petechiae (finding) | pétéchies | acceptable --> preferred |
302227002 | Ecchymosis (finding) | ecchymose | acceptable --> preferred |
95668009 | Pain in face (finding) | douleur faciale | acceptable --> preferred |
13791008 | Asthenia (finding) | asthénie | acceptable --> preferred |
44054006 | Diabetes mellitus type 2 (disorder) | diabète sucré de type 2 | acceptable --> preferred |
69896004 | Rheumatoid arthritis (disorder) | polyarthrite rhumatoïde | acceptable --> preferred |
27718001 | Maple syrup urine disease (disorder) | cétoacidurie à chaines ramifiées | acceptable --> preferred |
103735009 | Palliative care (regime/therapy) | soins palliatifs | acceptable --> preferred |
78667006 | Dysthymia (disorder) | dysthymie | acceptable --> preferred |
409622000 | Respiratory failure (disorder) | insuffisance respiratoire | acceptable --> preferred |
30233002 | Swallowing painful (finding) | déglutition douloureuse | acceptable --> preferred |
14669001 | Acute renal failure syndrome (disorder) | syndrome d'insuffisance rénale aiguë | acceptable --> preferred |
397974008 | Hypesthesia (finding) | hypoesthésie | acceptable --> preferred |
424568000 | Fibroma (disorder) | fibrome | acceptable --> preferred |
3200003 | Sacrocoxalgia (finding) | sacrocoxalgie | acceptable --> preferred |
68962001 | Muscle pain (finding) | myalgie | acceptable --> preferred |
419642000 | Carotid bruit (finding) | souffle carotidien | acceptable --> preferred |
171071003 | Foreign travel education (procedure) | enseignement sur les voyages à l'étranger | acceptable --> preferred |
71315007 | Dyspareunia (finding) | dyspareunie | acceptable --> preferred |
1528001 | Product containing folinic acid (medicinal product) | médicament contenant acide folinique | acceptable --> preferred |
82473003 | Radiculitis (disorder) | radiculite | acceptable --> preferred |
408968008 | Contraception care education (procedure) | enseignement sur les soins de contraception | acceptable --> preferred |
30731004 | Glossodynia (disorder) | glossodynie | acceptable --> preferred |
208691006 | Closed fracture metatarsal, multiple (disorder) | fractures fermées multiples du métatarse | acceptable --> preferred |
417605001 | Infrakingdom Alveolata (organism) | Infrakingdom Alveolata | acceptable --> preferred |
29680004 | Genus Ureaplasma (organism) | genre Ureaplasma | acceptable --> preferred |
406452004 | Ferric hexacyanoferrate-II (substance) | hexacyanoferrate (II) ferrique | acceptable --> preferred |
400178008 | Lymphangioma (disorder) | lymphangiome | acceptable --> preferred |
171007003 | Counseling for bereavement (procedure) | conseil en gestion du deuil | acceptable --> preferred |
1142182006 | Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen (disorder) | réaction indésirable à un composant d'un vaccin contre la COVID-19 contenant seulement l'antigène viral | acceptable --> preferred |
1142181004 | Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid (disorder) | réaction indésirable à un composant d'un vaccin à ARNm contre la COVID-19 | acceptable --> preferred |
432815006 | Magnetic resonance imaging of chest with contrast (procedure) | imagerie par résonance magnétique thoracique avec contraste | acceptable --> preferred |
Changes to German Translations
SCT ID | FSN | Changes |
13235001 | Riboflavin (substance) |
|
326557004 | Trospium chloride (substance) |
|
710809001 | Levothyroxine (substance) |
|
708197001 | Lithium sulfate (substance) |
|
14125007 | Serine (substance) |
|
372729009 | Aciclovir (substance) |
|
126172005 | Estradiol (substance) |
|
55486005 | Phenazone (substance) |
|
372809001 | Tetracycline (substance) |
|
720257002 | Obeticholic acid (substance) |
|
55452001 | Oxycodone (substance) |
|
46046006 | Immunoglobulin A (substance) |
|
373540008 | Hydroxychloroquine (substance) |
|
387522004 | Pentoxifylline (substance) |
|
396011004 | Deferiprone (substance) |
|
386975001 | Tacrolimus (substance) |
|
27378009 | Tyrosine (substance) |
|
386897000 | Lamivudine (substance) |
Copyright © 2026, SNOMED International