2026-06-16 - Translation User Group Meeting
Attendees
Discussion items
Item | Description | Owner | Notes | Action |
|---|---|---|---|---|
1 | Goals, practical agreements, introduction of any new members | @Pedro Díaz Lammertyn |
| - |
2 | Cellulitis vs. Phlegmon: updated on promoted concept. | Austrian NRC | Dutch concept to be promoted with International Edition July 2026. | |
3 | “Drug” and Briefing note: any comments? | @Ole Kristian Våge | https://drive.google.com/file/d/1BgkAL-_j0pk9wc_O48yuK0djCSNJd-KC/view | Under discussion in Editorial AG forum https://forums.snomed.org/t/draft-briefing-note-regarding-the-use-of-the-word-drug/1364/3 |
4 | Translation of co-occurrent and due to | @Ole Kristian Våge | https://forums.snomed.org/t/translation-of-co-occurent-and-due-to/1388 | ‘co-occurrent and due to’ in FSNs being phased out and replaced by ‘due to’ NRCs encouraged to monitor future FSN changes of concepts with this term, review current translations and develop and implement new translation templates reflecting the updated FSN and/or using formulations that reflect real usage. |
5 | Any other business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous Meetings