Date	20250615
Document Version	1.0
Release Status	PRODUCTION

본 문서는 2025년 6월에 배포되는 SNOMED CT 한국판에 대한 요약 설명이다.

이번에 발표되는 SNOMED CT 한국판은 2025년 4월에 배포된 SNOMED CT International Editiond에 기반하여 개발되었으므로 이후 발표된 SNOMED CT International Edition에 업데이트된 콘텐츠는 반영되어 있지 않다.

본 문서는 SNOMED CT 한국판의 개발 배경 및 SNOMED CT 한국판에 추가된 콘텐츠의 구성에 대해 안내하고 있다.

서론

SNOMED CT는 임상 데이터의 일관성있는 수집, 저장, 검색, 통합을 지원하는 국제 보건의료용어체계이다.

현재 SNOMED CT의 기술 설계, 콘텐츠 아키텍처, 콘텐츠(개념 테이블, 동의어 테이블, 관계 테이블, 이력 테이블, 매핑 등) 및 관련 문서는 SNOMED International이라는 명칭으로 등록되어 있는 비영리기관인 International Health Terminology Standards Development Organization, IHTSDO^®에서 유지 및 관리하고 있다.

SNOMED CT 한국판 콘텐츠 개발 및 관리 업무는 보건복지부로부터 국내 SNOMED CT National Release Center (NRC)로 지정받은 한국보건의료정보원이 맡고 있다.

SNOMED CT 한국판(Korean Extension)

SNOMED CT 한국판은 SNOMED International에서 배포하는 International Edition을 기반으로 우리나라 보건의료 환경 및 정책적 요구사항을 반영하여 개발한 국가 확장판이다.

SNOMED CT 한국판에는 SNOMED CT 국제판에 포함되어 있지는 않지만 국내에서 사용되는 고유개념, 국제판에 포함된 개념의 한글 동의어, 그리고 맞춤형 세트인 참조세트를 추가하여 개발하였다. 국내 사용자들은 SNOMED CT 한국판 브라우저를 이용하여 국제판에 포함된 콘텐츠 뿐 아니라 국내에서 새로 추가된 콘텐츠를 검색하고 MLDS를 이용하여 다운받아 활용할 수 있다.

SNOMED CT 사용에 도움이 되는 관련 용어에 대한 정의는 다음과 같다.

개념(Concept): SNOMED CT에서는 고유한 임상 아이디어를 나타내는 코드로 계층적 구조를 가지며 컴퓨터로 처리 가능하다.
용어(Description): 특정 언어로 SNOMED CT 개념의 의미를 표현한 단어 혹은 구로, 개념의 '완전하게 기술한 명칭(Fully Specified Name, FSN)'과 동의어 두 종류가 있습니다.
- 완전하게 기술한 명칭(FSN): 개념의 의미를 모호하지 않게 개념이 사용되는 문맥과 무관한 방식으로 표현한 용어를 말한다. SNOMED CT 한국판에 새로운 개념을 추가한 경우 FSN은 반드시 영어로 표기하여야 한다.
- 동의어(Synonym): SNOMED CT 개념의 의미를 특정 언어로 표현한 단어 혹은 구로, 그 언어에서 대표성을 갖는 선호용어(preferred term)와 수용 가능한 용어(acceptable term) 두 종류가 있다. SNOMED CT 한국판에 한글 동의어를 추가한 경우 선호 용어(preferred term)와 수용가능한 용어를 구분한다.

SNOMED CT 한국판 콘텐츠 개발 배경

2025년 4월 발표된 SNOMED CT International Edition을 기반으로 개발된 SNOMED CT 한국판은 2022년부터 2025년까지 국내에서 수행한 다양한 SNOMED CT 관련 과제 결과물이 반영되었다. SNOMED CT 한국판 개발 과정 중 수행한 과제 및 활용한 데이터 세트 혹은 참조세트는 다음과 같다.

('22년) 한국판 개발 사업 주요 산출물
- KCD-8 참조 세트
- 5개 암(유방암, 대장항문암, 간암, 폐암, 위암) 참조 세트
- 국가 예방접종 참조 세트 등

('23년) SNOMED CT 기반 보건의료 표준용어세트 개발사업 주요 산출물
- 대한마취통증의학회 개발 참조 세트 3종: 마취약제, 마취 중 모니터링 및 마취방법
- 대한심장혈관흉부외과학회 개발 참조 세트 2종: 심장혈관흉부외과 진단명 및 수술명

('24년) KR CDI 항목
- 14개 항목 참조세트

('25년) 표준용어세트 개발사업 주요 산출물
- 대한가정의학회 표준용어세트 4종(과거력, 가족력, 음주, 흡연)

SNOMED CT 한국판에 추가된 개념 및 동의어 종류 및 규모

2025년 6월에 배포되는 SNOMED CT 한국판에는 2025년 4월에 배포된 SNOMED CT International Edition에 국내 고유 개념 1,600여개, 한글 동의어 33,000여개 추가되었다. 추가된 개념 및 한글동의어를 SNOMED CT top-level hierarchy 별로 살펴보면 아래 표와 같다.

SNOMED CT top-level hierarchy	신규 개념 수	한글 동의어 수

SNOMED CT top-level hierarchy	신규 개념 수	한글 동의어 수
Body structure (body structure)	1	864
Clinical finding (finding)	133	2,265
Disease (disorder)	126	21,951
Environment or geographical location (environment/location)	7	17
Event (event)	7	216
Observable entity (observable entity)	247	603
Organism (organism)	1	355
Pharmaceutical / biologic product (product)	1	153
Physical object (physical object)	11	103
Procedure (procedure)	455	4,356
Qualifier value (qualifier value)	91	616
Record artifact (record artifact)	0	6
Situation with explicit context (situation)	383	1,252
SNOMED CT Model Component (metadata)	51	0
Social context (social concept)	1	39
Specimen (specimen)	0	16
Staging and scales (Staging scale)	82	97
Substance (substance)	6	85
TOTAL	1,630	32,994

이번에 발표된 SNOMED CT 한국판 내 한글 동의어는 대한의사협회 의학용어집 제6판, 제8차 한국표준질병・사인분류(KCD-8)를 참고하고, 전문의학회의 자문을 받아 추가하였다. 앞으로 SNOMED CT 한국판에 한글 동의어가 일관성있게 표기될 수 있도록 한글 동의어 표기법 가이드라인을 개발하여 발표할 예정이다.

SNOMED CT 한국판에 추가된 맞춤형 참조세트

SNOMED CT 맞춤형 참조세트(Reference set)는 SNOMED CT 콘텐츠를 특정 목적 또는 사용 사례에 맞게 맞춤형으로 개발한 SNOMED CT 서브세트로, 특정 도메인의 서브 세트(예: 마취방법 참조세트), 언어별 서브세트(예: 한국판), 용어체계 혹은 코드와의 매핑 세트(예: LOINC-SNOMED CT 맵) 등이 있다. 맞춤형 참조세트는 사용자들이 SNOMED CT를 쉽게 활용하는 데 도움이 된다.

2025년 6월에 배포되는 SNOMED CT 한국판에는 국내에서 개발한 53개의 맞춤형 참조세트가 추가되었다.

SNOMED CT 한국판 맞춤형 참조세트 명칭 및 참조세트에 포함된 SNOMED CT 개념 수는 아래 표와 같다.

참조세트명	참조세트 개념 ID	구성 개념 수

참조세트명	참조세트 개념 ID	구성 개념 수
한국표준질병사인분류 8차 개정판(KCD-8) 참조 세트	123501000267108	16,597
암 병리학 참조 세트	123511000267106	165
암 초기사정 참조 세트	123451000267106	150
암 치료 결과 참조 세트	123531000267103	71
간암 검사 참조 세트	133341000267101	273
대장암 검사 참조 세트	123701000267100	101
위암 검사 참조 세트	123651000267108	92
유방암 검사 참조 세트	123481000267101	131
폐암 검사 참조 세트	133331000267108	172
간암 증상 및 징후 참조 세트	123581000267102	121
대장암 증상 및 징후 참조 세트	123691000267100	59
위암 증상 및 징후 참조 세트	123671000267101	143
유방암 증상 및 징후 참조 세트	123471000267104	112
폐암 증상 및 징후 참조 세트	123571000267100	118
간암 진단 참조 세트	123561000267109	124
대장암 진단 참조 세트	123641000267106	145
위암 진단 참조 세트	123631000267104	133
유방암 진단 참조 세트	133321000267105	159
폐암 진단 참조 세트	123551000267107	338
간암 치료 참조 세트	123591000267104	160
대장암 치료 참조 세트	123681000267103	371
위암 치료 참조 세트	123661000267105	216
유방암 치료 참조 세트	123491000267103	210
폐암 치료 참조 세트	123601000267109	204
국가 예방접종 참조 세트	123521000267101	17
전문의 전문과목 참조 세트	123431000267102	28
환자 입원 정보 참조 세트	123541000267105	75
마취 모니터링 참조 세트	163381000267102	63
마취 방법 참조 세트	143331000267109	50
마취제 참조 세트	163371000267100	86
심장혈관흉부외과 진단명 참조 세트	163351000267107	255
심장혈관흉부외과 수술명 참조 세트	163361000267109	153
한국 핵심교류데이터 기능검사 참조 세트	245391000267106	4
한국 핵심교류데이터 내원정보 참조 세트	245381000267108	5
한국 핵심교류데이터 병리검사 참조 세트	245431000267103	4
한국 핵심교류데이터 알레르기 불내성 참조 세트	245351000267103	4
한국 핵심교류데이터 약물정보 참조 세트	245421000267101	10
한국 핵심교류데이터 예방접종내역 참조 세트	245471000267100	5
한국 핵심교류데이터 의료기관정보 참조 세트	245401000267108	6
한국 핵심교류데이터 의료기관 유형 항목값 참조 세트	337031000267107	17
한국 핵심교류데이터 진단 및 주호소정보 참조 세트	245361000267101	6
한국 핵심교류데이터 진단검사 참조 세트	245411000267106	8
한국 핵심교류데이터 진단영상검사 참조 세트	245371000267105	5
한국 핵심교류데이터 진료의정보 참조 세트	245451000267107	3
한국 핵심교류데이터 처치 및 수술정보 참조 세트	245461000267109	6
한국 핵심교류데이터 환자정보 참조 세트	245441000267105	7
한국 핵심교류데이터 건강보험유형 항목값 참조 세트	337021000267109	4
한국 핵심교류데이터 활력징후 및 신체계측정보 참조 세트	245481000267102	8
과거력 참조 세트	336541000267106	71
가족력 참조 세트	336561000267105	52
흡연 참조 세트	336571000267101	15
음주 참조 세트	336581000267103	11
가족 관계 참조 세트	336861000267107	14

SNOMED CT 한국판 콘텐츠 업데이트 요청

앞으로 SNOMED CT 한국판은 매년 2회, 1월 및 7월에 배포될 예정이다. SNOMED CT 한국판 콘텐츠에 대한 수정, 추가, 비활성화 등 업데이트 요청은 Request Management Portal 웹사이트로 접속하여 신청할 수 있다. SNOMED CT 한국판 콘텐츠 업데이트 요청 종류는 다음과 같다.

개념 추가
한글 동의어 추가, 수정 및 비활성화
관계 추가, 수정 및 비활성화
참조세트 추가 및 수정
기타 의견 및 개선 요청

SNOMED CT 한국판 사용 시 주의할 점

현재 SNOMED CT 한국판 내 모든 개념이 한글 동의어를 포함하고 있지 않다. 앞으로 점진적으로 한글 동의어를 추가할 예정이다.

SNOMED CT 한국판에서 한글을 이용한 검색의 용이성을 고려하여 한글 동의어를 한글 맞춤법 띄어쓰기 규정을 적용하여 추가하였다. 예를 들면, '장 협착', '요도 협착', '후두 협착', '항문 농양', '뇌 농양', '식도 농양'의 경우 해부학적 부위를 활용한 검색 뿐만 아니라 형태학을 활용한 검색이 가능하다.