Contributions projetées

m.a.j. ligne	NRC	sous-ensemble en traduction	#concepts	date donation prévue	état	commentaire

m.a.j. ligne	NRC	sous-ensemble en traduction	#concepts	date donation prévue	état	commentaire
Jun 7, 2023	Belgique	<404684003 \|Clinical finding (finding)\|	60 000	Dec 15, 2023	completed
Jun 7, 2023	Belgique	<71388002 \|Procedure (procedure)\|	26 500	Jun 20, 2024	completed
Jun 16, 2023	France	308916002 \|Environment or geographical location\|	~1 800	Jun 30, 2023	completed	Les concepts n'existant pas en France n'ont pas été traduit
Jun 16, 2023	France	(< 410607006 \|Organism\| MINUS < 415671008 \|Domain Eukarya\|) OR << 414561005 \|Fungi\| OR << 417396000 \|Kingdom Protozoa\|	~20 000	Sep 29, 2023	completed	La sous-hiérarchie 409822003 \|Domain Bacteria\| pourra être finalisée dans un second temps au besoin
Jun 16, 2023	France	< 362981000 \|Qualifier value\|	~10 000		in progress
Jun 16, 2023	France	< 105590001 \|Substance\|	~ 27 000		planned
Oct 24, 2023	Canada	Pour données de base d'un EHR Demande de services interétablissements Commission des normes de la santé et sécurité du travail Organ donation and transplantation Prescripteur Electronique Diagnostics de médecine d'urgence Parcours de soins Endoscopie/Colonoscopie Laboratoire Health human resources minimal dataset Pour données de base d'un EMR Allergies Dermatologie CIHI ED Interventions Value set	Par projets	Octobre 2023	Completed
Oct 24, 2023	Canada	Body structure = 5 Disorder = 341 Dose form = 6 Finding = 108 Medicinal product = 3 Observable entity = 1 Occupation = 17 Organism = 91 Person = 5 Physical object =93 Procedure = 62 Product = 3 Qualifier value =96 Regime/therapy = 11 Situation = 3 Specimen = 4 Substance = 13	Par hiérarchies Total = 862	Octobre 2023	Completed	Oct 24, 2023
Mar 11, 2024	Canada	disorder 894 environment 1 event 1 finding 459 medicinal product 3 observable entity 43 occupation 22 organism 32 physical object 45 procedure 281 qualifier value 118 regime/therapy 1 religion/philosophy 44 situation 390 social concept 1 specimen 6 substance 51	Par hiérarchies Total = 2392	Mar 31, 2024	Completed	Ces demandes sont effectuées dans le cadre des projets suivants: Pour données de base d'un EHR Commission des normes de la santé et sécurité du travail Prescripteur Electronique Système d'information de Laboratoire (SIL) Provincial Health Service Directory (PHSD); pan-Canadian Health Data Content Framework (pCHDCF) Immunization Synoptic colonoscopy report Plan thérapeutique infirmier
May 31, 2024	Canada	disorder 184 finding 30 medicinal product 1 observable entity 3 occupation 3 organism 74 physical object 9 procedure 153 qualifier value 7 regime/therapy 58 situation 44 specimen 7 substance 26 body structure 1	Total = 600	Jul 8, 2024	Completed	Traductions effectuées sur demande dans le cadre de projets variés et incluses dans la publication du 31 mai 2024.
Aug 31, 2024	Canada	disorder 7 finding 4 organism 20 physical object 3 procedure 89 qualifier value 7 regime/therapy 16 situation 1 specimen 1 substance 3 body structure 2 morphologic abnormality 1	Total = 154	Sep 20, 2024	Completed	Traductions effectuées sur demande dans le cadre de projets variés et incluses dans la publication du 31 août 2024.
Nov 30, 2024	Canada	disorder 49 finding 31 organism 93 physical object 10 procedure 98 qualifier value 7 regime/therapy 22 situation 4 specimen 4 substance 87 morphologic abnormality 1 person 2 observable entity 1	Total = 409	Dec 11, 2024	Completed	Traductions effectuées sur demande dans le cadre de projets variés et incluses dans la publication du 30 novembre 2024.
May 13, 2025	Belgique	<404684003 \|Clinical finding (finding)\| = 5000 < 105590001 \|Substance\| = 2499	Total = 7499	Mar 15, 2024	Completed
May 13, 2025	Belgique	<71388002 \|Procedure (procedure)\| = 5872 <363787002 \|Observable entity (observable entity)\| = 2636	Total = 8508	Nov 15, 2024	Completed
May 13, 2025	Belgique	<71388002 \|Procedure (procedure)\| = 5000	Total = 5000	Feb 15, 2025	Completed
May 13, 2025	Belgique	<404684003 \|Clinical finding (finding)\| = 1660 <71388002 \|Procedure (procedure)\| = 4995 <243796009 \|Situation with explicit context (situation)\| = 4613	Total = 11268	Mar 15, 2025	Completed
May 13, 2025	Belgique	<254291000 \|Staging and scales (staging scale)\| = 17 <71388002 \|Procedure (procedure)\| = 4995	Total = 5012	May 15, 2025	Completed
Jun 3, 2025	Belgique	<123038009 \|Specimen (specimen)\| = 1580 <Physical force (physical force) = 160 <Record artifact (record artifact) = 27 <Environment (environment) = 849	Total = 2616	Jul 15, 2025	In progress
Jul 7, 2025	Belgique	<71388002 \|Procedure (procedure)\| = 4995 < 123037004 \|Body structure (body structure)\| = 10.000 < 260787004 \|Physical object (physical object)\| = 4000 <71388002 \|Procedure (procedure)\| = 5988	Total = 24.983	Sep 15, 2025	Planned